Цікаві факти про італійську мову

Італійська мова — цікаві факти

Італійська мова багато століть пов’язана з мистецтвом, поезією і музикою. Походить від латині. Представляємо цікаві факти про італійську мову.

Природа

Історія

Походить італійська мова від розмовної латині і спочатку застосовувалася виключно серед простих городян. Першим твором літератури, який був написаний італійською мовою, стала «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі. Варто відзначити, що за минулі 7 століть літературна мова майже не змінилася ні в написанні, ні у вимові.

При цьому до початку ХХ століття у вищих школах Італії викладання велося тільки на латині.

Італійці досить швидко підхоплюють іноземні слова і вводять їх в ужиток. Через це в 30-і роки ХХ століття. Муссоліні навіть намагався позбутися іноземних слів. Так, навіть Міккі Маус став в Італії Topolino, а Дональд Дак – Paperino.

Букв J, K, W, X і Y спочатку в даній мові не було. Тому всі слова, де їх можна зустріти, запозичені — наприклад taxi, jeans.

Застосування

Більшість кулінарних термінів (моцарелла, паста, піца, Капучіно) і майже всі музичні (концерт, Арія, сопрано, соната) мають італійське походження.

В Італії поширено понад 30 діалектів. Той діалект, що весь світ іменує італійським, в Італії називається тосканським. При цьому лінгвісти схиляються до того, що ці діалекти правильніше вважати окремими мовами. ЮНЕСКО присвоїла 30 з них статус зникаючих. Найбільш поширений неаполітанський діалект, на якому говорять близько 7,5 млн жителів. А найменш популярний-хорватський, використовуваний менше 2 000 чол. на території регіону Молізе. Приблизно 14% італійців розуміють виключно свій діалект.

Італійська мова визнається в якості Державного в Швейцарії, Сан-Марино, Ватикані, Словенії та Хорватії. Він є рідним для 64 млн чол.

Властивості

Всі слова італійського, крім певних прийменників і артиклів, закінчуються голосною. Крім того, у жителів півночі Італії прізвища за традицією закінчуються на «i», півдня — на «o».

Закінченням надається особлива роль, так як вони можуть істотно поміняти значення слова. Так, «bella donna «можна перекласти як» красуня«,» bellona « – » трохи зблякла, але все ще красива«, а» belloccia « — »дуже красива».

В італійському присутній аж 15 часів. При цьому passato remoto (давнопрошедшее) і passato prossimo (найближчий минулий час) вірно застосовують лише тосканці. В інших регіонах passato remoto використовується виключно при складанні ділових паперів, а passato prossimo – в довільній формі.

За словниковим запасом Італійська наближена до Французької-89%, каталонської – 88%, сардинської – 85%, іспанської та португальської – 82%, румунської – 77%.

Рекорди

Найдовше повсякденне слово в італійському-precipitevolissimevolmente, яке можна перекласти як «дуже швидко».

Серед мов Європи італійський має найкоротший алфавіт – в ньому всього 21 буква.

Італійці обожнюють використовувати здвоєні приголосні. В окремих словах їх число досягає 3 подвійних форм – наприклад, в слові «appallottolare».

Манери і мовний етикет

Велике значення приділяється привітанням, супроводжуваним поцілунками і рукостисканнями. При цьому італійці вимовляють «bella, bello»(мила, милий) і «сага, caro» (дорога, дорогий) навіть при швидкоплинному знайомстві. Але перед переступанням порога обов’язково попросять дозволу у господаря: «Permesso?» (увійти можна?)

«Grazie» (спасибі)  «prego» (будь ласка) в Італії можна почути всюди.

А нашому «Велике спасибі!» в італійському, щонайменше, відповідає 6 варіацій, при цьому «Grazie infitite!»є найбільш ввічливою формою цього слова.

За вимовою італійця запросто можна встановити місце його проживання. Так, наприклад, тосканці вимовляють «с» як «h».

Жителі Італії застосовують при спілкуванні понад 250 ручних жестів, за допомогою яких вони передають свої емоції і почуття.

Цікава інформація

Цікава інформація про Італію:

  • у країні розташовано понад 50 відсотків пам’яток, які внесені до списку спадщини ЮНЕСКО-більше, ніж у будь-якій іншій країні (2/3 культурної спадщини Європи);
  • на території країни розташовані три невеликі держави-Ватикан, Мальтійський Орден і Сан-Марино;
  • тут виник перший банк в Європі;
  • італійці в будинку не роззуваються.
  • назва «Італія «має грецьке коріння і в перекладі означає»Країна телят».